有不少朋友在翻譯資料的時(shí)候，都會(huì)選擇使用翻譯軟件，這是最為常用的翻譯方式之一。下面小編就給大家介紹哪款免費(fèi)德語(yǔ)word文件翻譯軟件好用？翻譯德語(yǔ)文件難點(diǎn)是什么？

哪款免費(fèi)德語(yǔ)word文件翻譯軟件好用

最好用的免費(fèi)德語(yǔ)word文件翻譯軟件是福昕翻譯大師，它是很出色的翻譯軟件，具有啟動(dòng)快、功能全、無(wú)廣告、免打擾；福昕翻譯大師有海量擴(kuò)展詞庫(kù)，可自定義編輯；支持中文、英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等多語(yǔ)種的語(yǔ)音翻譯、拍照翻譯。

翻譯德語(yǔ)文件難點(diǎn)是什么

1、被動(dòng)態(tài)翻譯固定

翻譯德語(yǔ)被動(dòng)態(tài)時(shí)，學(xué)譯者開(kāi)始都只會(huì)用“被”字。然而實(shí)際上，在語(yǔ)言的應(yīng)用中，主動(dòng)句出現(xiàn)的頻率更多，所以在德語(yǔ)翻譯時(shí)，某些被動(dòng)態(tài)可以靈活地譯成主動(dòng)態(tài)。

2、特殊句式譯法死板

比如德語(yǔ)有虛擬式，翻譯者因?yàn)橹R(shí)儲(chǔ)備問(wèn)題和翻譯經(jīng)驗(yàn)薄弱，經(jīng)常見(jiàn)的問(wèn)題是：只會(huì)一味地用套用固定句式比如“要是……就好了”或“如果……就……”來(lái)翻譯，造成譯法死板。

大家想要使用免費(fèi)德語(yǔ)word文件翻譯軟件，就可以從網(wǎng)上下載福昕翻譯大師，它不僅是免費(fèi)的翻譯軟件，而且翻譯功能十分的出色。

本文地址:http://m.yz19.cn/fanyi/jiaocheng/3121.html

版權(quán)聲明:除非特別標(biāo)注,否則均為本站原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)以鏈接形式注明文章出處。