英文是比較常見(jiàn)的通用語(yǔ)言，很多人在接觸一些英文文件時(shí)，會(huì)選擇使用翻譯軟件來(lái)翻譯。翻譯英文文檔有哪些技巧？福昕翻譯大師是免費(fèi)的嗎？下面小編就個(gè)大家回答下這些問(wèn)題吧。

翻譯英文文檔有哪些技巧？

1、詞匯技巧：大多數(shù)英語(yǔ)詞匯是多義的，翻譯時(shí)必須選擇正確的詞義。詞義選擇的方法有三種：根據(jù)上下文的搭配選擇、根據(jù)詞類(lèi)選擇、根據(jù)專(zhuān)業(yè)選擇。在理解英文詞匯的原始意義基礎(chǔ)上，可根據(jù)漢語(yǔ)的習(xí)慣按引伸義譯出，或用反義詞語(yǔ)譯出，即所謂的正文反譯、反文正譯;英語(yǔ)中很多由動(dòng)詞轉(zhuǎn)化而成的名詞、以及動(dòng)名詞、非謂語(yǔ)動(dòng)詞等，漢譯時(shí)可將它們轉(zhuǎn)換成動(dòng)詞。

2、組合技巧：有些句子由于“聯(lián)系詞”的關(guān)系，雖在形式上是一個(gè)句子，但句子許多成分的意義是獨(dú)立的。將它們斷開(kāi)分成短句是完全可以的。斷開(kāi)的位置一般可選在這些聯(lián)系詞處。聯(lián)系詞通常由關(guān)系代詞、關(guān)系副詞、獨(dú)立副詞、伴隨動(dòng)詞等擔(dān)任。

福昕翻譯大師是免費(fèi)的嗎？

當(dāng)然是，福昕翻譯大師提供的都是免費(fèi)翻譯服務(wù)，目前，它提供漢英互譯服務(wù)，并支持單詞和短語(yǔ)查詢(xún)。經(jīng)過(guò)幾次的使用，小編發(fā)現(xiàn)其查詢(xún)結(jié)果非常詳細(xì)，包括單詞發(fā)音、注釋、解釋、示例等。據(jù)福昕公司相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，這項(xiàng)服務(wù)是為了滿(mǎn)足中文用戶(hù)的需求，讓國(guó)內(nèi)網(wǎng)民更便捷地獲取信息。另外，通過(guò)對(duì)用戶(hù)的調(diào)查，發(fā)現(xiàn)對(duì)中文和英文翻譯的需求都很大。

翻譯英文文檔有哪些技巧？福昕翻譯大師是免費(fèi)的嗎？大家看完上文的介紹，對(duì)于這些問(wèn)題都比較清楚了，現(xiàn)在有很多翻譯軟件可以翻譯英文，建議大家使用福昕翻譯大師。

本文地址:http://m.yz19.cn/fanyi/jiaocheng/3871.html

版權(quán)聲明:除非特別標(biāo)注,否則均為本站原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)以鏈接形式注明文章出處。